着物：和服VSアメリカのハロウィーン・コスチューム

着物は「着るもの」という意味であるが、洋服が日本で人気があった後、着物の意味が変わった。今、着物は日本の伝統的な服という意味である。

和服は洋服と色々な違いがある。洋服ではボタンやジッパーなどで使って服を固定するが、和服では帯や紐などで結ぶことによって固定する。和服の布は洋服の布のように伸び縮みしていない。洋服の袖の特徴は、袖の中の空間的余裕が和服より少ないことである。それに、洋服は体の輪郭線に沿うように服が体を覆うが、和服を着ると筒状の外形になる。

和服と洋服は、使ったパターンも違う。和服では裁断した部品は全部長方形なので、残った部分も長方形で、別の目的に作りやすいである。洋服なら裁断した部分は変な形なので、残った部分は不要で、別な目的に作りにくいである。

着物は幅が通常36cmの反物から裁断した。反物は図１のように裁断するが、傷があった場合に部品オーダーを変えればいいである。その裁断した部品は図１のように組み合わせます。着物の構成は図２に示しています。主な部分は身頃、袖、衿、衽である。

身頃は着物の主な部分である。現在、右の身頃と左の身頃の二つの布から作って、右の前身頃、左の前身頃、後身頃をまとめて呼ぶ言葉がある。背中心から袖までの方向の長さは肩幅という。身頃の長さは身丈というが、着物を着た時の上下方向の長さは着丈という。男性用の着物で、着丈と身丈は同じであるが、女性用の着物は腰で身頃を折りたたみ、身丈は着丈より長いはずである。

袖の上下方向の長さは袖丈といって、袖の左右方向の長さは袖幅という。袖が身頃に縫い付けてあるところは袖付といって、その穴は袖刳りという。女性用の袖付は通常23cmくらいであるが、男性用の袖付は通常40cmくらいで女性のより長いである。袖付は肩に位置しなくて、二の腕の中間に位置する。手首に近い穴は袖口といって、長さは通常20cmから23cmくらいである。

衿は、掛衿と本衿という二つの部分がある。掛衿は首の周りの汚れやすい部分で、共衿ともいう。本衿は掛衿に覆われて、地衿または衿ともいう。

衽は前身頃に縫い付けてあって、上は襟まで、下は服の最下部まで続く。

最後の構成のことは右前というものである。女性も男性も和服を着る時には、右の前身頃と右の衿が肌に近くて、左の前身頃と左の衿が肌から遠いである。左前もあるが、生きている時に左前にするのは非常に運が悪いことだとされる。死者を葬るときに着せる和服は左前にする。なぜ右前にするか色々な説があるが、実は誰も右前の理由が分からない。

和服の特徴と着物の構成を分かったら、日本で作った着物とアメリカで作った着物と、どちらが本物か優しく分かると思う。和服とアメリカの芸者のハロウィーン・コスチュームを比べます。

シンプリシティーというアメリカのパターンメーカーの会社である。その会社の着物のパターンは洋服のように変わった。反物の幅は36cmじゃなくて、115cmになった。部品は長方形じゃなくて、変な形になって、簡単な裁断し方がなくてしまいました。身頃は二つの布じゃなくて、四つの布になった。衿なら、四つの布で作って、掛衿がなくなった。袖付は和服のように二の腕の中間に位置するが、袖幅が長すぎるか分からない。アメリカの着物では衽がありません。それに、右前を説明しなくて、このコスチュームを着ているアメリカ人の運が多分非常に悪くなってしまった。

この違いは面白いと思う。アメリカのコスチュームは日本の伝統的な着物からデザインしていたが、作り方で違いがたくさんある。私は和服の方が好きである。みんなはどう思うか。

図１：着物の裁断し方と縫いつけ方:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D#.E8.A3.81.E6.96.AD.E3.81.AE.E6.96.B9.E6.B3.95.EF.BC.88.E8.A3.81.E3.81.A1.E6.96.B9.EF.BC.89

図２：着物の構成:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D#.E5.92.8C.E6.9C.8D.E3.81.AE.E6.A7.8B.E9.80.A0